Sebastián “N” y Rubén “N”, dos indígenas migrantes guatemaltecos de la etnia mam, quienes desde junio de 2009 se encuentran privados de su libertad en el penal de Villaflores, por el delito de homicidio calificado, se enteraron siete años después de qué son acusados y por fin pudieron rendir su declaración ante el Juzgado Penal en su propia lengua. Saturnino Hernández Zavala, defensor de los derechos humanos que asumió el caso de los indígenas el pasado 11 de septiembre de 2015, reveló que desde su detención en el municipio de Ángel Albino Corzo, no se les proporcionó ayuda consular ni asistencia de un traductor en su lengua materna, tal y como lo establecen las leyes nacionales, así como los múltiples tratados y convenios internacionales de los que México forma parte. Explicó que los dos jóvenes, ambos de 37 años de edad, fueron declarados y consignados ante el Juzgado Penal de Villaflores, en donde se les tomó su declaración preparatoria sin que nadie tomara en cuenta que Sebastián y Rubén no entendían corr
Indígenas rinden declaración tras siete años en prisión
Sebastián “N” y Rubén “N”, dos indígenas migrantes guatemaltecos de la etnia mam, quienes desde junio de 2009 se encuentran privados de su libertad en el penal de Villaflores, por el delito de homicidio calificado, se enteraron siete años después de qué son acusados y por fin pudieron rendir su declaración ante el Juzgado Penal en su propia lengua. Saturnino Hernández Zavala, defensor de los derechos humanos que asumió el caso de los indígenas el pasado 11 de septiembre de 2015, reveló que desde su detención en el municipio de Ángel Albino Corzo, no se les proporcionó ayuda consular ni asistencia de un traductor en su lengua materna, tal y como lo establecen las leyes nacionales, así como los múltiples tratados y convenios internacionales de los que México forma parte. Explicó que los dos jóvenes, ambos de 37 años de edad, fueron declarados y consignados ante el Juzgado Penal de Villaflores, en donde se les tomó su declaración preparatoria sin que nadie tomara en cuenta que Sebastián y Rubén no entendían corr