Para el poeta tseltal Antonio Guzmán Gómez, la poesía “es una manera de crear conciencia porque nos pone en juego todo nuestro ser, ya que empieza uno a crear a partir de la nada, lo cual es muy complicado”. Explicó que la escritura, el arte y la poesía “nos meten en juego. Es como crear la conciencia, pensarse, reflexionarse uno mismo y pensar en el lenguaje. Y eso nos conduce a pensar en la historia que hemos vivido; en el caso de los indígenas, cuál ha sido nuestra historia”. En entrevista sobre su libro “Vivir como Fuego (Kuxinel bit’il k’ajk’)” y que fue traducido al inglés, al japonés y al kannada —una lengua de la India—, comentó que la obra “trae 36 haikus y cuatro tankas. Le ha ido muy bien en ese sentido”. Manifestó que Vivir como fuego es su primer libro y fue publicado por el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali), institución surgida hace cerca de tres décadas como resultado de los Acuerdos de San Andrés, firmados por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y
La poesía, una forma de crear conciencia social
Para el poeta tseltal Antonio Guzmán Gómez, la poesía “es una manera de crear conciencia porque nos pone en juego todo nuestro ser, ya que empieza uno a crear a partir de la nada, lo cual es muy complicado”. Explicó que la escritura, el arte y la poesía “nos meten en juego. Es como crear la conciencia, pensarse, reflexionarse uno mismo y pensar en el lenguaje. Y eso nos conduce a pensar en la historia que hemos vivido; en el caso de los indígenas, cuál ha sido nuestra historia”. En entrevista sobre su libro “Vivir como Fuego (Kuxinel bit’il k’ajk’)” y que fue traducido al inglés, al japonés y al kannada —una lengua de la India—, comentó que la obra “trae 36 haikus y cuatro tankas. Le ha ido muy bien en ese sentido”. Manifestó que Vivir como fuego es su primer libro y fue publicado por el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali), institución surgida hace cerca de tres décadas como resultado de los Acuerdos de San Andrés, firmados por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) y