Presentan libro “El arte de escribir tsotsil” en SCLC

Pese a que el tsotsil y en general la mayor parte de las lenguas originarias, se han empezado a escribir desde hace más de 20 años, los estudios sobre el mismo se han enfocado en cuestiones gramaticales o lingüísticas, no tanto ortográficas, lo que obstaculiza llegar a una forma consensuada de escritura, así lo expuso Reynaldo Vázquez en la presentación de su libro “El arte de escribir tsotsil”. El también traductor e investigador originario de Zinacantán, recordó que desde el 2000, cuando empezó a enseñar tsotsil, no se contaba con material de enseñanza, pese a la gran demanda por aprender esta lengua como segundo idioma. Inconsistencias Ante esta problemática empezó a interesarse en la creación de un material pedagógico, en el que recuperaría su experiencia como profesor. En ese sentido, indicó que ha observado inconsistencias en las distintas formas de escribir el tsotsil, por lo que, considera, se deben establecer criterios para lograr una manera más consensuada de escritura. El libro, parte de la producc