El Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali) concluyó con éxito el taller “El arte de la traducción”, que estuvo dirigido a hombres y mujeres interesados en mejorar su práctica de la traducción a las lenguas bats’il k’op y bats’i k’op. La actividad se realizó de junio a noviembre de 2024, contó con la participación de invitados con amplia trayectoria en este campo, quienes compartieron sus conocimientos, retos y complejidades como traductores. Esta acción se enmarca dentro del proyecto Promoción y Difusión Lingüística Maya Zoque de Chiapas y abre la posibilidad de sistematizar memorias y conocimientos de textos escritos que fortalezcan los saberes culturales de la diversidad cultural de Chiapas. Durante el acto de clausura se informó que con este taller, el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas continúa promoviendo espacios de encuentro para compartir experiencias en la traducción, contribuyendo así a preservar y difundir las lenguas originarias de la entidad.
Realizan taller sobre el arte de la traducción
El Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas (Celali) concluyó con éxito el taller “El arte de la traducción”, que estuvo dirigido a hombres y mujeres interesados en mejorar su práctica de la traducción a las lenguas bats’il k’op y bats’i k’op. La actividad se realizó de junio a noviembre de 2024, contó con la participación de invitados con amplia trayectoria en este campo, quienes compartieron sus conocimientos, retos y complejidades como traductores. Esta acción se enmarca dentro del proyecto Promoción y Difusión Lingüística Maya Zoque de Chiapas y abre la posibilidad de sistematizar memorias y conocimientos de textos escritos que fortalezcan los saberes culturales de la diversidad cultural de Chiapas. Durante el acto de clausura se informó que con este taller, el Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literatura Indígenas continúa promoviendo espacios de encuentro para compartir experiencias en la traducción, contribuyendo así a preservar y difundir las lenguas originarias de la entidad.