El obispo de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, Felipe Arizmendi Esquivel, informó que este martes a las 13 horas se celebrará en la Basílica, la primera misa en náhuatl, idioma que habló la Virgen de Guadalupe en su diálogo con Juan Diego. Dijo que ya en otras ocasiones, en la Basílica, ubicada en la Ciudad de México, se han utilizado textos en náhuatl (el idioma más hablado en México después del español), pero será la primera vez en que se usa una traducción elaborada y consensuada por unos cincuenta hablantes de la lengua, entre sacerdotes, religiosas y fieles laicos, de las arquidiócesis de México, Puebla y Tulancingo, de las diócesis de Ciudad Valles, Cuernavaca, Huejutla, Orizaba, San Andrés Tuxtla, Tehuacán, Texcoco, Tlapa, Tuxpan, así como de las prelaturas de Huahutla y El Nayar, de las Congregaciones Religiosas Misioneras Xaverianas y Misioneros del Sagrado Corazón de Jesús y Santa Margarita. “Ellos se ponen de acuerdo en la traducción que les parece más acorde tanto con el texto litúrgico,
Realizarán misa en Náhuatl
El obispo de la Diócesis de San Cristóbal de Las Casas, Felipe Arizmendi Esquivel, informó que este martes a las 13 horas se celebrará en la Basílica, la primera misa en náhuatl, idioma que habló la Virgen de Guadalupe en su diálogo con Juan Diego. Dijo que ya en otras ocasiones, en la Basílica, ubicada en la Ciudad de México, se han utilizado textos en náhuatl (el idioma más hablado en México después del español), pero será la primera vez en que se usa una traducción elaborada y consensuada por unos cincuenta hablantes de la lengua, entre sacerdotes, religiosas y fieles laicos, de las arquidiócesis de México, Puebla y Tulancingo, de las diócesis de Ciudad Valles, Cuernavaca, Huejutla, Orizaba, San Andrés Tuxtla, Tehuacán, Texcoco, Tlapa, Tuxpan, así como de las prelaturas de Huahutla y El Nayar, de las Congregaciones Religiosas Misioneras Xaverianas y Misioneros del Sagrado Corazón de Jesús y Santa Margarita. “Ellos se ponen de acuerdo en la traducción que les parece más acorde tanto con el texto litúrgico,