Taller para un vocabulario con perspectiva de género

Con la finalidad de desarrollar un "vocabulario con perspectiva de género" en lenguas originarias, la secretaria de Igualdad de Género (Seigen) en Chiapas, María Mandiola Totoricaguena, y Leticia Pons Bonals, rectora de la Universidad Intercultural de Chiapas (Unich), dieron inicio al curso-taller de traducción técnica en lenguas originarias con perspectiva de género, a través de un trabajo interinstitucional. "Estamos sumando esfuerzos, haciendo este trabajo colaborativo con la finalidad de aterrizar acciones a favor de la perspectiva de género, principal y fundamentalmente en lo que tiene que ver en un vocablo con perspectiva de género en lengua tseltal-tsotsil, cho´ol y tojol-ab´al», mencionó Mandiola Totoricaguena. Sobre la construcción de este nuevo vocabulario, destacó que es la primera vez que se hace y son conceptos que en español quizá son complicados entender y/o comprender, y es por eso que buscan conceptualizar, no traducir, algunas frases o palabras en lenguas originarias de los pueblos, pueblos