Tenbilal Antsetik, libertad y emancipación: Susi

“Escribir este libro para mí fue un proceso liberador, un proceso emancipatorio para mi vida personal, pero también para la vida de otras mujeres indígenas… que puedan decir que, así como yo soy libre también ellas pueden lograr un proceso emancipatorio a través de la educación y a través de la literatura”. De esa manera explica Susi Bentzulul lo conseguido a través de las páginas de “Tenbilal Antsetik/Mujeres Olvidadas”, un libro de poemas que dista mucho de lo romántico; es crudo, pero realista. Retrata las violencias que se siguen viviendo en las comunidades, a pesar de que vivimos en “tiempos de mujeres”. “Este libro parte de cuestionar estas violencias, estas injusticias, la colonialidad del lenguaje también porque está escrito en tsotsil, y en español para cuestionar y reconocer la diversidad de idiomas que tenemos”, cuenta la escritora y activista en esta segunda y última entrega de la entrevista que concedió a Cuarto Poder en los estudios de TVO. Su texto, publicado por el Fondo de Cultura Económica (