Trabajan para acercar la ciencia a pueblos originarios

El estado de Chiapas tiene una población de más de cinco millones de habitantes, de acuerdo al último censo del Inegi 2020; cerca del 25 % de ellos habla una lengua materna, es decir, más de un millón de personas, siendo en este sentido la entidad con mayor número de hablantes en el país. Bajo esta premisa, la Universidad Autónoma de Chiapas a través del Centro de Estudios para el Desarrollo Municipal y Políticas Públicas (Cedes) y la Dirección General de Divulgación de la Ciencia de la UNAM han iniciado una serie de colaboraciones para la traducción de materiales audiovisuales con distintas temáticas a cinco lenguas maternas originarias. El primer resultado de esto fue la traducción y presentación de 22 piezas como infografías y carteles en las lenguas tseltal, tsotsil, chol, tojolabal y zoque sobre diversos temas científicos, luego de lo cual surgió la iniciativa de avanzar hacia productos audiovisuales, teniendo como primicia la traducción escrita y hablada del video "Lacandona". Durante la presentación de