Los libros infantiles del escritor Roald Dahl, autor de los emblemáticos Charlie y la fábrica de chocolate y Matilda, se han modificado en algunos párrafos “para el disfrute de todos los menores”, según la editorial inglesa Puffin Books. Sin embargo, la editorial Alfaguara, que tiene los derechos en español, ha afirmado que mantendrá sus ediciones “tal y como están”. Así lo han asegurado fuentes de la compañía. “Tras conversaciones con la Roald Dahl Society Company, Alfaguara Infantil y Juvenil mantendrá sus ediciones con los textos clásicos del autor sin modificar sus publicaciones en castellano”, indicaron. La editorial Santillana, con más de 40 años publicando los libros del escritor, ha transmitido a los agentes británicos que no adaptará las obras, para seguir disfrutando la “buena literatura infantil y juvenil. “Siempre hemos defendido la literatura infantil y juvenil, y publicado libros sin atender a ningún tipo de censura, con independencia de las modas y circunstancias del momento. El oficio de edito
Alfaguara no cambiará sus ediciones de Dahl
Los libros infantiles del escritor Roald Dahl, autor de los emblemáticos Charlie y la fábrica de chocolate y Matilda, se han modificado en algunos párrafos “para el disfrute de todos los menores”, según la editorial inglesa Puffin Books. Sin embargo, la editorial Alfaguara, que tiene los derechos en español, ha afirmado que mantendrá sus ediciones “tal y como están”. Así lo han asegurado fuentes de la compañía. “Tras conversaciones con la Roald Dahl Society Company, Alfaguara Infantil y Juvenil mantendrá sus ediciones con los textos clásicos del autor sin modificar sus publicaciones en castellano”, indicaron. La editorial Santillana, con más de 40 años publicando los libros del escritor, ha transmitido a los agentes británicos que no adaptará las obras, para seguir disfrutando la “buena literatura infantil y juvenil. “Siempre hemos defendido la literatura infantil y juvenil, y publicado libros sin atender a ningún tipo de censura, con independencia de las modas y circunstancias del momento. El oficio de edito