Bienal de São Paulo, para distintos contextos

“Hace oscuro pero canto”, la exposición de la 34ª Bienal de São Paulo fue diseñada para encajar en distintos contextos, explica el curador Jacopo Crivelli Visconti, en entrevista. Actualmente, algunas obras que fueron parte de la muestra en São Paulo, Brasil, se encuentran en Fortaleza, Belém, Río de Janeiro (Brasil) y en Santiago, de Chile. Aunque entre las ciudades presentes hay un cambio de idioma, de portugués a español, Crivelli Visconti no considera que esta muestra en específico se trate de un ejercicio de traducción, sino que es un ejercicio para “hacer tangible” cómo una obra de arte y una exposición en sí puede adquirir distintos significados, dependiendo del contexto en el que se encuentra. “El esfuerzo principal realmente no consiste en hacer modificaciones (en la muestra), sino en entender qué obras de arte podrían tener resonancia en cada uno de los lugares que visitará y modular la muestra para que sea atractiva para la audiencia local”, explicó el curador sobre el proceso. Crivelli Visconti se