La poesía no debe entenderse como un ejercicio individual. "Es, siempre, una actividad colectiva", afirma el escritor tsotsil Manuel Bolom Pale, originario de Jocosic, Huixtán, Chiapas, quien recibe el Premio Nezahualcóyotl de Poesía Oral de Literatura en Lenguas Mexicanas 2016. El también psicólogo, traductor e investigador indígena, de 39 años, afirma en entrevista que existe un divorcio entre las políticas públicas y la realidad y las verdaderas necesidades de las culturas originarias. "Una cosa es cómo nos miran, nos nombran las instituciones y nos ponen en las estadísticas y otra es cómo nos miramos nosotros como pueblos originarios. Creo que, en la medida en que esto se vuelve un espacio de reflexión y un objeto de estudio, las lenguas originarias —por ejemplo— tendrán otras perspectivas", asevera. De igual forma, destaca que si en realidad se quiere un cambio es necesario que los propios pueblos indígenas participen, y que una de las principales tareas en ese sentido consiste en "ayudar a ver a las nue
Chiapaneco gana Premio de Poesía Nezahualcóyotl
La poesía no debe entenderse como un ejercicio individual. "Es, siempre, una actividad colectiva", afirma el escritor tsotsil Manuel Bolom Pale, originario de Jocosic, Huixtán, Chiapas, quien recibe el Premio Nezahualcóyotl de Poesía Oral de Literatura en Lenguas Mexicanas 2016. El también psicólogo, traductor e investigador indígena, de 39 años, afirma en entrevista que existe un divorcio entre las políticas públicas y la realidad y las verdaderas necesidades de las culturas originarias. "Una cosa es cómo nos miran, nos nombran las instituciones y nos ponen en las estadísticas y otra es cómo nos miramos nosotros como pueblos originarios. Creo que, en la medida en que esto se vuelve un espacio de reflexión y un objeto de estudio, las lenguas originarias —por ejemplo— tendrán otras perspectivas", asevera. De igual forma, destaca que si en realidad se quiere un cambio es necesario que los propios pueblos indígenas participen, y que una de las principales tareas en ese sentido consiste en "ayudar a ver a las nue