Según la escritora, lingüista e investigadora mixe Yásnaya Aguilar, el cine tiene un gran potencial para preservar las lenguas originarias de México y fomentar su uso, recuperación, estudio y revitalización. "El cine mexicano no debería replicar al Estado en mantener una actitud monolingüe. Su potencial didáctico es increíble; doblar y/o subtitular las películas en lenguas indígenas implicaría un mejor proceso que un programa de alfabetización. El cine podría ayudar a que las lenguas originarias no desaparecieran", aseguró. "Vivimos un lengüicidio como nunca antes en la historia de la humanidad. Se calcula que en los próximos 100 años desaparecerán la mitad de las lenguas en el mundo. No podemos seguir haciendo cine con una visión monolingüe. Así como ahora los edificios deben ser accesibles a las personas con discapacidad, ¿por qué no hacer el cine accesible lingüísticamente a todas los habitantes del país?", cuestionó. La también traductora y activista de los derechos lingüísticos originaria de Ayutla, Oaxa
Cine podría evitar "lengüicidio" en México
Según la escritora, lingüista e investigadora mixe Yásnaya Aguilar, el cine tiene un gran potencial para preservar las lenguas originarias de México y fomentar su uso, recuperación, estudio y revitalización. "El cine mexicano no debería replicar al Estado en mantener una actitud monolingüe. Su potencial didáctico es increíble; doblar y/o subtitular las películas en lenguas indígenas implicaría un mejor proceso que un programa de alfabetización. El cine podría ayudar a que las lenguas originarias no desaparecieran", aseguró. "Vivimos un lengüicidio como nunca antes en la historia de la humanidad. Se calcula que en los próximos 100 años desaparecerán la mitad de las lenguas en el mundo. No podemos seguir haciendo cine con una visión monolingüe. Así como ahora los edificios deben ser accesibles a las personas con discapacidad, ¿por qué no hacer el cine accesible lingüísticamente a todas los habitantes del país?", cuestionó. La también traductora y activista de los derechos lingüísticos originaria de Ayutla, Oaxa