La novela American dirt (Tierra americana), de la estadounidense Jeanine Cummins, "pinta a México como un infierno. Exactamente lo que Donald Trump piensa de él: un lugar lleno de personas analfabetas, locas y que se están matando entre sí", sostiene el escritor y traductor mexicoestadounidense David Bowles. Esa obra, lanzada por la editorial Flatiron Books como su apuesta para 2020, "supuestamente porque la autora busca no meter la política, nunca habla sobre la complicidad de Estados Unidos en la situación en México, que no es tan gacha como ella la quiere pintar", explica el también poeta a La Jornada. American dirt originó controversia, pues es el centro de una campaña millonaria dirigida por Oprah Winfrey. Ha sido caracterizada por sus detractores como una suma de "estereotipos mexicanos rancios". La actriz mexicana Salma Hayek, por su parte, agradeció a Winfrey el envío de la novela. David Bowles (Río Grande Valley, Texas, 1970) lamenta que Cummins ´´ponga a Estados Unidos como este paraíso al que la p
Critican libro que pinta a México como un infierno
La novela American dirt (Tierra americana), de la estadounidense Jeanine Cummins, "pinta a México como un infierno. Exactamente lo que Donald Trump piensa de él: un lugar lleno de personas analfabetas, locas y que se están matando entre sí", sostiene el escritor y traductor mexicoestadounidense David Bowles. Esa obra, lanzada por la editorial Flatiron Books como su apuesta para 2020, "supuestamente porque la autora busca no meter la política, nunca habla sobre la complicidad de Estados Unidos en la situación en México, que no es tan gacha como ella la quiere pintar", explica el también poeta a La Jornada. American dirt originó controversia, pues es el centro de una campaña millonaria dirigida por Oprah Winfrey. Ha sido caracterizada por sus detractores como una suma de "estereotipos mexicanos rancios". La actriz mexicana Salma Hayek, por su parte, agradeció a Winfrey el envío de la novela. David Bowles (Río Grande Valley, Texas, 1970) lamenta que Cummins ´´ponga a Estados Unidos como este paraíso al que la p