El Juan Rulfo que leyó Pitol

Hace medio siglo Sergio Pitol escribió un prólogo en polaco para la traducción de la primera edición de Pedro Páramo a esa lengua. El texto permaneció inédito en español. Sin embargo, en los próximos días se publicará por primera vez una versión traducida por Bárbara Stawicka-Pirecka, donde el autor de El mago de Viena hace una aproximación valiosa. "La novela Pedro Páramo, del joven autor Juan Rulfo, apenas a 10 años de su aparición, es considerada ya una obra clásica de la narrativa contemporánea mexicana y disfruta de un renombre que sobrepasa ampliamente las fronteras de los territorios de la lengua española en América", asegura Pitol en el texto que será publicado íntegramente en la revista La palabra y el hombre de la Universidad Veracruzana. La publicación forma parte de las actividades para recordar a Rulfo a 30 años de su muerte, que se cumplieron este jueves, y fue autorizada por Víctor Jiménez, director de la Fundación Juan Rulfo, para recordar al narrador que hizo del español una lengua viva. La