El poeta y traductor Víctor Manuel Mendiola asegura que La Suave Patria no es un texto que sea la simple suma de motivos, sino que en su conjunto es un texto con una fuerte trabazón interna y de una elaboración minuciosa. Incluso asegura que el poema es lo que vieron Xavier Villaurrutia (y otros): claro, simple y suave, pero además es complejo, oscuro, poliédrico y polifacético, como sostiene en el libro bilingüe, español-inglés, Iconografía. La Suave Patria de Ramón López Velarde. Recién publicado por Ediciones El Tucán de Virginia y Lady in Black Publications, tiene traducción y dibujo de Edith Noyola, con revisión iconográfica a cargo de Pablo Moya, e incluye un epílogo de Marco Antonio Campos. Víctor Manuel Mendiola, quien estuvo a cargo de la investigación y el prólogo, asegura que La Suave Patria es un poema extraordinariamente vigente por los temas que abordó López Velarde, como el caudillismo, autoritarismo, violencia y machismo, pero también porque es tan poliédrico que se puede abordar desde varios
Iconografía de La Suave Patria en nuevo libro
El poeta y traductor Víctor Manuel Mendiola asegura que La Suave Patria no es un texto que sea la simple suma de motivos, sino que en su conjunto es un texto con una fuerte trabazón interna y de una elaboración minuciosa. Incluso asegura que el poema es lo que vieron Xavier Villaurrutia (y otros): claro, simple y suave, pero además es complejo, oscuro, poliédrico y polifacético, como sostiene en el libro bilingüe, español-inglés, Iconografía. La Suave Patria de Ramón López Velarde. Recién publicado por Ediciones El Tucán de Virginia y Lady in Black Publications, tiene traducción y dibujo de Edith Noyola, con revisión iconográfica a cargo de Pablo Moya, e incluye un epílogo de Marco Antonio Campos. Víctor Manuel Mendiola, quien estuvo a cargo de la investigación y el prólogo, asegura que La Suave Patria es un poema extraordinariamente vigente por los temas que abordó López Velarde, como el caudillismo, autoritarismo, violencia y machismo, pero también porque es tan poliédrico que se puede abordar desde varios