Los hombres lobo; elogio a la hibridez

Los licántropos han sido representados como creaturas atractivas e inquietantes que han tenido un proceso de transformación a lo largo de las leyendas eslavas, islandesas, y han pervivido entre los bosques bálticos y en la literatura francesa y alemana. Sin embargo, este personaje hoy vive un momento de banalización, porque el cine hollywoodense le ha conferido propiedades lunares y debilidades ante las balas de plata, que no pertenecen a ninguna tradición o folclor. Esto comentó el ensayista y traductor Jorge Fondebrider, quien presenta en México su libro Historia de los hombres lobo. El volumen es considerado la mayor historia documentada sobre hombres y mujeres lobo, tan temidos como legendarios, que ha ocupado un rol en la literatura universal. Fondebrider aclara que en los bestiarios no hay hombres lobo, sino animales propiamente dichos, pero en las leyendas y en las historias sí aparecen estos. "Supongo que el miedo atávico a los lobos, potenciado por una idea de los híbridos que reúne o califica cualid