Recrean canciones de Taylor en español

Taylor Swift, la artista femenina más influyente del momento, ha desatado una tendencia viral en Tiktok. Se trata de la adaptación de sus canciones, respetando el ritmo y la letra, al idioma español. “¿Así es como los gringos escuchan a Taylor Swift?”, es una de las frases que más se repite entre usuarios de la plataforma china y “swifties” al escuchar “Karma” en una versión completamente distinta. Por lo general, cuando se traduce una canción a otro idioma se buscan adaptar las palabras para que entonen con la pista instrumental. Sin embargo, los fanáticos de Swift las tradujeron de manera textual. La tendencia surgió a partir de la canción “Karma”. Una fanática interpretó dicho tema traduciendo las palabras del inglés al español. Sin embargo, al hacerlo de manera literal, no riman. El audio viral ha destacado decenas de risas en Tiktok, incluso los mismos usuarios han hecho videomontajes como si Taylor Swift realmente hubiera grabado sus canciones en español. Otras personas más suelen bromear con el nivel d