El arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma inició el coloquio "Hernán Cortés: 1519-2019" con la conferencia magistral "Causas y mitos en la conquista de México", en la que reflexionó sobre las palabras de Cuauhtémoc, a la caída de Tlatelolco a manos de los españoles, el 13 de agosto de 1521. Matos Moctezuma desmitificó algunas de las ideas más difundidas sobre la caída del imperio mexica, entre las que se encuentran una de las frases más recordadas tras la toma de la ciudad gemela de Tenochtitlán y la captura de Cuauhtémoc, quien dijo a Cortés: "Señor Malinche, ya he hecho lo que estoy obligado a hacer en defensa de mi ciudad y no puedo más, toma ese puñal que tienes en el cinto y mátame". "Lo que realmente habría querido decir el tlatoani, cuyas palabras pudieron haber sido afectadas por las traducciones hechas, del náhuatl al maya por Malintzin, y del maya al castellano por Jerónimo de Aguilar, sería: ´Toma ese puñal que tienes en el cinto y sacrifícame´", expuso el arqueólogo. Explicó que, de acuerdo a la cosmo
Reflexionan sobre los mitos de la Conquista
El arqueólogo Eduardo Matos Moctezuma inició el coloquio "Hernán Cortés: 1519-2019" con la conferencia magistral "Causas y mitos en la conquista de México", en la que reflexionó sobre las palabras de Cuauhtémoc, a la caída de Tlatelolco a manos de los españoles, el 13 de agosto de 1521. Matos Moctezuma desmitificó algunas de las ideas más difundidas sobre la caída del imperio mexica, entre las que se encuentran una de las frases más recordadas tras la toma de la ciudad gemela de Tenochtitlán y la captura de Cuauhtémoc, quien dijo a Cortés: "Señor Malinche, ya he hecho lo que estoy obligado a hacer en defensa de mi ciudad y no puedo más, toma ese puñal que tienes en el cinto y mátame". "Lo que realmente habría querido decir el tlatoani, cuyas palabras pudieron haber sido afectadas por las traducciones hechas, del náhuatl al maya por Malintzin, y del maya al castellano por Jerónimo de Aguilar, sería: ´Toma ese puñal que tienes en el cinto y sacrifícame´", expuso el arqueólogo. Explicó que, de acuerdo a la cosmo