Steiner, el último europeo

Algunos años atrás, en la Ciudad de México, George Steiner dictó una serie de conferencias, entre estas una en la sala del Palacio de Bellas Artes, colmada de un público entusiasta. Steiner (menudo, con el brazo izquierdo lisiado, a medias sonriente) estaba hospedado en el hotel Camino Real, edificio imaginado por Ricardo Legorreta. Una tarde, con amigos, salió a caminar por los alrededores y ya en la calle, en una esquina próxima, él de repente se entreparó y comentó: "Me siento como en mi casa". La razón de ese reconocimiento inopinado era que había leído las placas con los nombres de las calles y descubierto que se llamaban Leibniz, Shakespeare, Kepler, Hegel, Schiller. Esos apellidos, y lo que significaban e irradiaban, configuraban, en efecto, la casa matriz de Steiner, y verlos allí era encontrarse con un sentido de pertenencia y una patria compartida. Algo similar a dar un paseo por el Barrio Latino de París, con sus reverberaciones prestigiosas. "Existe —escribió Steiner en La idea de Europa— una r