Traductores, sin trabajo, sin dinero y sin apoyo

Uno de los programas emblema del Sistema de Apoyos a la Creación y Proyectos Culturales (SACPC), antes Fonca, es el Programa de Apoyo a la Traducción (Protrad), que desde 2001 se convirtió en una manera de llevar la literatura mexicana al mundo; para 2013, editoriales mexicanas también tuvieron acceso a un estímulo para traducir al español la literatura de otras lenguas del orbe. Ese programa que beneficiaba a editores, traductores y autores está en el limbo y su existencia en peligro. Fue en 2019 cuando se dieron a conocer los resultados de la edición 2018 del Protrad, que ese año benefició a un total de 31 editoriales nacionales y extranjeras, y que implicó la publicación de 60 libros en dos años. Han pasado casi cuatro años, los que lleva la actual administración de la 4T, sin que esta convocatoria volviera. Y aunque el pasado 3 de junio muchos vieron con esperanza la emisión de la convocatoria del Programa de Apoyo a la Traducción 2022, esta murió pronto, pues no solo se habían fusionado las dos, sino que