Austeridad: el absurdo consenso

En la trascendente obra de George Orwell, 1984, el autor acuña un término de complicada traducción: "Crimestop", que habrá de entenderse como estupidez protectora, según propone Barbara W. Tuchman (La era de la locura, 1989, FCE). Es la capacidad del gobernante para proteger a los gobernados de la peligrosa tentación de pensar; después que buena parte de los gobiernos de los países desarrollados salvaron a la banca de los perniciosos efectos de la Gran Recesión, desde 2008, ese uso de recursos fiscales y, muy especialmente, de deuda, propició que donde debiera trazarse el camino a la recuperación de crecimiento, inversión, empleo y salarios se colocara la exigente voz de alarma: ¡Austeridad! El término disfruta de una notable ambigüedad, por cuanto puede aludir a lo no ostentoso, a lo sobrio, a lo apegado a la moral, a... lo correcto. En el cambio de rumbo que impuso el neoliberalismo, la austeridad ha significado: menor tamaño, presencia y facultades del Estado, intensificación de la precarización del trabajo,