Día de la Candelaria, de fiesta religiosa a tradición popular