El Vaticano autorizó a la iglesia mexicana el uso de la lengua náhuatl en las celebraciones litúrgicas en las diócesis en las que se habla este idioma.
En una carta dirigida al presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), José Francisco Robles Ortega, arzobispo de Guadalajara, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos, informó que por decreto “se permite el uso de esta lengua en las celebraciones litúrgicas”.
Pacto
En un documento firmado por su secretario, el arzobispo Artuhr Roche, la Congregación invitó también a la CEM a ir presentando, paulatinamente, la traducción de algunos elementos, tales como el Ordinario de la Misa o la Biblia oficial, para luego pasar a elaborar el Misal o los Leccionarios.
Además, agrega, sería oportuno elaborar un cantoral litúrgico, al tiempo de aclarar: “La Congregación le informa también, que todos estos textos necesitarán de la aprobación cualificada de la Conferencia de los Obispos de México y de la recognitio de este Dicasterio”.
En su asamblea de mediados de noviembre pasado, la CEM dio su aprobación de la traducción de la misa en náhuatl, trabajo hecho en 16 diócesis del país durante más de cuatro años.
Dichos trabajos fueron coordinados por el obispo de San Cristóbal de Las Casas, Felipe Arizmendi Esquivel. El náhuatl se habla principalmente en estados del centro del país.
autorización
En su asamblea de mediados de noviembre pasado, la CEM dio su aprobación de la traducción de la misa en náhuatl, trabajo hecho en 16 diócesis del país durante más de cuatro años.
