"MdeR. * CP. En breve el Zoológico regional Miguel Álvarez del Toro incluirá las lenguas indígenas en los letreros que proporcionan información sobre los animales durante el recorrido.
A iniciativa del director del ZooMAT, Federico Álvarez del Toro quien ha girado instrucciones para que toda información zoológica se realice tomando en cuenta las principales lenguas como el tzotzil, tzeltal y tojolabal, lo anterior se debe ""a que gran afluencia de los visitantes proviene de áreas comunitarias"".
""Las personas que viven en el campo, áreas rurales o pequeños pueblos, tienen más interacción con la naturaleza y es evidente que observan con pasión la fauna, pues forma parte de su ambiente natural, además de estar inmerso en su cultura, donde el animal tiene también un simbolismo espiritual que valora al alma 'animal' como protectora durante toda la vida.""
Precisó que lo anterior, es también una muestra de respeto a la diversidad cultural ya que una de las funciones del parque es la educativa y el fomento a la conservación, un valioso patrimonio que debe compartirse con todos los sectores sociales.
Expresó que las lenguas indígenas tienen gran riqueza semántica y están ligadas a la cosmovisión de la naturaleza y la sacralización de los espacios y los elementos, por lo que al incluirlas en el recorrido del zoológico, se enriquece también la percepción del visitante ordinario, extendiendo su horizonte hacia otras formas de interpretación del mundo natural.
"
