"Fredy Martín * CP. Los 20 mil chamulas ""sin papeles"" que viven en Estados Unidos, en su mayoría monolingües y analfabetas, no se sienten atraídos por el programa del IFE: ""Voto de los mexicanos residentes en el extranjero"", porque suponen que al acercarse a un consulado sería el primer paso para su deportación.
A unos días de que venza el plazo que ha fijado el IFE para cerrar las inscripciones del programa, que pretende que diez millones de mexicanos residentes en el extranjero voten en las próximas elecciones, la dirigente indígena Marcelina Álvarez asegura que este proyecto aún es desconocido por los chamulas migrantes.
Pero aunque los tzotziles ""sin papeles"" conocieran del plan, difícilmente acudirán a un consulado de Estados Unidos, porque creen que se les podría deportar, explica Álvarez, conocedora del carácter reacio de sus paisanos.
Aunado a la reticencia de acercarse a una representación consular, la gran mayoría de los ""sin papales"" chamulas son monolingües, otro factor que imposibilita que haya comunicación con los diplomáticos.
""La gran mayoría de los que están allá no habla el espanol y así trabaja (...) y así regresa"", sostiene Álvarez que promueve la defensa de los derechos de los migrantes y consigue apoyos para las mujeres viudas.
Los tzotziles monolingües no tienen otra forma de comunicarse con sus patrones o encargados de los campos agrícolas, que sólo a través de senas y gestos, dice.
Y pone como ejemplo el caso de Rufina Gómez, una indígena de 32 anos del barrio El Calvario, con más de cinco anos de residencia en Estados Unidos, que sin saber hablar espanol logró emplearse.
Rufina aprendió a usar las herramientas con el encargado del campo agrícola a través de senas. ""Así les ensenaron; no hay otra forma para entenderse, más que a través de gestos y senas"".
A principios de los anos 90, los chamulas partieron en pos de los dólares. A más de una década, este fenómeno sigue creciendo. Ninos y jóvenes de 13 a 17 anos ya no quieren vivir en las comunidades empobrecidas y parten constantemente a Estados Unidos contagiados del ""progreso"" de sus vecinos.
Todos los días los jóvenes tzotziles guardan sus atavíos tradicionales para viajar a la frontera norte y desde ahí tratar de dar el salto a Estados Unidos, a través de largas jornadas en el desierto.
Las comunidades de San Juan Chamula de donde sale el mayor número de tzotziles migrantes son: Romerillo, Cruztom, Las Ollas y Nixtantik.
Actualmente, según el investigador de origen norteamericano Walter F. Morris Jr., unos 20 mil tzotziles viven en los campos agrícolas de California, Carolina y Florida principalmente.
Marcelina Álvarez ve a sus paisanos migrantes en Estados Unidos, ""como ninos sin papá; sin nadie que los proteja"", por lo mismo temen acudir a un consulado para inscribirse en el programa del Instituto Federal Electoral (IFE) que cierra el próximo 15 de enero.
Pero otro factor es que como la gran mayoría de los ""sin papeles"" es analfabeta, no pueden realizar trámites vía correo electrónico o postal, refiere Marcelina.
Para el diputado federal del PRI, Florencio Collazo Gómez, considera que el novedoso programa del IFE, aún es desconocido entre los chamulas migrantes que radican en Estados Unidos.
Y remarca: ""No creo que estén informados. Es gente que está en calidad indocumentada allá en los Estados Unidos y carece de información, sobre todo porque están en los campos agrícolas o porque van de sus trabajos a sus casas y difícilmente se informan de algo como este programa"".
El legislador originario de San Juan Chamula está seguro que para conseguir que los chamulas migrantes en Estados Unidos se acerquen a los consulados, el Instituo Federal Electoral (IFE) debe ""intensificar"" su campana para que ""en verdad sea conocido el programa"".
"
