Como parte de las acciones en materia de derechos humanos, la Procuraduría General de Justicia del estado (PGJE), en coordinación con el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) y la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), lleva a cabo el Curso de Actualización de Intérpretes Prácticos de Lenguas Nacionales (lengua indígena-español).
En representación del procurador Raciel López Salazar, el fiscal especializado en Justicia Indígena, Cristóbal Hernández López, señaló que "estos trabajos tienen como objetivo que toda persona víctima, ofendido o imputado, tenga acceso a un traductor e intérprete certificado”.
“Que lo escuche en su lengua, conozca de su cultura, usos, costumbres, conozca el sistema de vida de su comunidad, e interprete el verdadero sentimiento, para evitar así la impunidad", enfatizó.
El curso que tiene como sede el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) en San Cristóbal de Las Casas, culminará el próximo 17 de julio.
Entre otros temas, se abordarán la diversidad lingüística y cultural, interpretación y uso de las lenguas, derechos humanos y sistema de justicia, y la función social y humana de los derechos lingüísticos.
Por su parte, Luis Arturo Fuentes Gómez, capacitador del INALI, señaló la importancia de fortalecer la comunicación a través de intérpretes o traductores, y procurar una justicia integral a las comunidades indígenas de Chiapas.
