Dos indígenas guatemaltecos de la etnia Mam, que fueron acusados injustamente del delito de homicidio calificado, recuperaron su libertad ayer, luego de permanecer nueve años encarcelados, siete de ellos sin poder rendir su declaración en su lengua materna.
Saturnino Hernández Zavala, defensor de los derechos humanos, informó que la tarde de ayer martes fueron liberados Sebastián “N” y Rubén “N”, indígenas migrantes que desde el 14 de junio del 2009 estuvieron encarcelados en el Penal de Villaflores.
Los indígenas migrantes, Sebastián y Rubén, hoy de 39 y 40 años, respectivamente, fueron arrestados en el municipio de Ángel Albino Corzo por el presunto asesinato de un hombre en la finca Montegrande.
“Sebastián y Rubén obtienen su libertad mediante un recurso de apelación en contra de una sentencia emitida por el juez penal, quien a pesar de las múltiples violaciones a derechos humanos dentro del proceso, los había sentenciado a purgar 25 años de prisión”, sostuvo el abogado villaflorense que asumió la defensa de los guatemaltecos en septiembre del 2015.
Detalló que aproximadamente salieron en libertad por la revocación que hiciera la Sala Penal Regional de la sentencia emitida por el Juez de primera instancia de la ciudad de Villaflores.
Recordó que desde su detención no se les proporcionó ayuda consular ni asistencia de un traductor en su lengua materna, tal y como lo establecen las leyes nacionales, así como los múltiples tratados y convenios internacionales de los que México forma parte.
Así fueron declarados y consignados ante el Juzgado Penal de Villaflores, en donde se les tomó su declaración preparatoria sin importar que Sebastián y Rubén no entendían correctamente el español.
Fue hasta el 28 de marzo de 2016 que con apoyo de la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH) y del Centro de Derechos Humanos Fray Matías de Córdova de la ciudad de Tapachula cuando los presuntos inocentes tuvieron dos intérpretes en dialecto Mam.
