"Berlín * EFE. Todo Mundial necesita una polémica, y el de Alemania ya la tiene.
Por el título -""Parásitos, lenadores, ofensas y disculpas""- podría ser una película cómica, pero los italianos se lo han tomado tan en serio que no hay resquicio para el humor.
El caso comenzó el pasado martes cuando la edición digital diaria del semanario alemán ""Der Spiegel"" publicó un artículo que trató de ser satírico con asuntos que es mejor dejarse en el tintero (ahora en el teclado).
El semanario daba por descontado que Italia eliminará el viernes a Ucrania, y que Alemania hará lo mismo con Argentina. Por lo tanto, el cruce de semifinales sería los anfitriones contra los ""azzurri"" (azules). Hay de formas a formas de adelantar pronósticos. El ""Der Spiegel"" optó por la menos adecuada en el artículo, en el que tampoco se portaba bien con los ucranios.
El artículo se basaba en dos aspectos: primero, Italia eliminará a los ""lenadores que vienen de Ucrania""; segunda, los alemanes se medirán a los ""parásitos"", ""viscosos"" y ""siempre pesados"" italianos, en una alusión a su juego ultradefensivo, asfixiante y pegajoso.
El artículo sucedía a la eliminación de Australia por Italia en octavos, mediante un gol en el último minuto (95) y de penalti dudoso, que cerró un partido jugado por los ""azzurri"" a la defensiva y con un hombre menos por expulsión de Marco Materazzi en el minuto 47.
Algunos lectores protestaron por los comentarios y el semanario se vio obligado a retirar del texto ""satírico"" las expresiones que calificaban a los italianos de ""formas de vida parasitaria"". ""Spiegel online"" se disculpó por la elección de las palabras utilizadas en una nota que público al final del artículo ya modificado.
"
