"Nueva York * AP. El pitcher Orlando Hernández fue excluido el miércoles de la plantilla de los Mets de Nueva York para su serie de primera ronda de los playoffs contra los Dodgers de Los Ángeles, y se espera que sea baja para toda la postemporada.
La ausencia de ""El Duque"" y del dominicano Pedro Mart'nez permitió que el novato John Maine abriera el primer partido el miércoles en Nueva York.
""Todo el ano los muchachos se han ayudado uno al otro"", dijo el gerente general Omar Minaya. ""Estoy seguro de que alguien hará lo mismo por `El Duque´"".
El cubano tenía previsto salir al montículo el miércoles, pero el martes se desgarró un músculo de la pantorrilla derecha mientras trotaba, lo que dejó a la rotación de los Mets en serios aprietos en el peor momento posible.
""Obviamente (Hernández) está muy molesto"", expresó el manager Willie Randolph. ""Ésta es su época favorita del ano"".
""Es uno de los jugadores que más duro trabaja en el equipo, más allá de la edad que la gente cree que tenga. Nadie levanta tantas pesas y corre tanto como él"".
Maine tuvo récord de 6-5 con 3.60 de efectividad en 16 partidos esta temporada. De no ser por las lesiones de Martínez y Hernández, el derecho posiblemente no hubiera lanzado en los playoffs.
Martínez fue descartado de la postemporada y no lanzará hasta mediados del próximo ano con lesiones en una pantorrilla y el hombro derecho.
Ante su ausencia, Nueva York contaba con la experiencia de Hernández en los playoffs, donde se ganó su fama en las mayores. ""El Duque"" tiene marca de 9-3 y 2.55 de efectividad en 19 partidos de postemporada, en su mayoría con los Yanquis.
Además, posee cuatro anillos de Serie Mundial y sus equipos tienen marca de 12-3 en la postemporada.
Una prueba de resonancia magnética el martes reveló el desgarro en la pantorrilla.
""Eso toma tiempo"" en sanar, indicó Minaya.
Hernández fue reemplazado en el roster de primera ronda por el zurdo mexicano Oliver Pérez, adquirido procedente de Pittsburgh.
"
