"Sara Regalado * CP. De España a Chiapas, de Zorrilla a Montoya; como ya es toda una tradición en Tuxtla Gutiérrez, el fin de semana se presentó la puesta en escena ""Don Juan Tenorio Chiapaneco"", en el Teatro de la Ciudad ""Emilio Rabasa"". Una obra que la gente ha acogido como propia, por la manera en que Lola Montoya, dramaturga y directora teatral, ha logrado adaptar este clásico drama religioso fantástico de la literatura española a los usos y costumbres chiapanecos.
""Don Juan Tenorio Chiapaneco"" no sólo recoge leyendas, historias o tradiciones de Chiapas, sino que, haciendo uso de la contemporaneidad, plantea sucesos actuales de la sociedad tuxtleca, con personajes que han llamado la atención en los últimos días, semanas o meses; todo con ese toque de picardía que no puede faltar en el lenguaje de los chiapanecos. Además de la historia original que José Zorrilla sacó a la luz por primera vez en 1944, la cual hizo emblemáticos a personajes como el propio Don Juan Tenorio, a Don Luis Mejía, a Don Gonzalo de Ulloa y a Doña Inés de Ulloa, protagónicos a los que Lola Montoya agrega personajes locales como ""Pacho, el borracho"", ""Chytu"", Benito o ""El Mudo"".
Tuvo dedicatoria
La puesta en escena de este año, con todo el esfuerzo que implica ser montada como un grupo de teatro independiente, estuvo dedicada a Carlos Petriz, escenográfo, maquillista y, en general, hacedor de teatro, quien aportó siempre su creatividad a las producciones de Lola Montoya. ""'Don Juan Tenorio Chiapaneco' hoy sube nuevamente al escenario y se viste de gala ante este gran acontecimiento, pero en todo el Grupo Independiente de Teatro Calmecac hay un dejo de tristeza por la irreparable pérdida de nuestro amigo Carlos Petriz, ya que en todos estos años había sido nuestro escenógrafo, maquillista, creador, y con su gran talento deja mucho al teatro local. Van pues estas funciones en memoria"", fueron las palabras que se difundieron en el programa de mano, a nombre de toda la producción.
Por lo demás, los chiapanecos siguieron con la tradición de disfrutar, como cada año, a ""Don Juan Tenorio Chiapaneco"", puesta que ya es parte de la cultura de estado, imán incluso del público regional.
"
