"Verónica Huesca * CP. Con el fin de preservar las raíces indígenas, las tradiciones e identidad autóctona, nace el grupo ""Sak Tzevul"" (Relámpago) que se dedica a cantar rock en zinacanteco, es decir en la lengua tzotzil.
Dirigido por el músico y vocalista, Damián Martínez, originario de dicho municipio, crea este proyecto, conformando así, el primer grupo de rock en tzotzil.
""Ha sido un proyecto que empezó en 1996 en Zinacantán, entonces hemos seguido esta propuesta a través de varios anos y hasta ahora estamos saliendo a la luz, el proyecto se basa en recrear la música tradicional con versiones actuales, con la instrumentación de guitarra eléctrica, tambores y batería. Es una fusión instrumental, musical y también de la lengua"", explica Damián.
Este proyecto que es independiente, varía en el número de personas que la integran, debido a que se van agregando jóvenes procedentes de este lugar, así como otros músicos con los que el grupo comparte el escenario, ""pero nuestro proyecto se basa en actualizar y darle la importancia que merece a la lengua, hay que recalcar que no hay financiamiento, esto ha sido por nuestra propia voluntad"", anade.
Así, las interpretaciones de ""Sak Tzevul"" mezclan la música tradicional de las comunidades, que en su mayoría es religiosa, incluyendo las influencias místicas y solemnes que trae consigo, con la vigorosidad y jovialidad del rock.
""Estamos tratando de que se le dé un espacio a la música en Chiapas, el cual no lo hay realmente, además de que lo ceremonial ha estado aislado de las ciudades, aún cuando en ellas hay grandes cantidades de inmigrantes quienes necesitan reconocer sus raíces.
La gente que viene a la ciudad no quiere decir que cambie su cultura, ni sus raíces, nosotros queremos decir eso en el medio urbano"", agrega.
Será el 24 de septiembre cuando ""Sak Tzevul"" se presente en la comunidad de Plan de Ayala, municipio de Las Margaritas, ""es zona tojolabal y va a haber una ceremonia de la colocación de una campana en Plan de Ayala, vamos a estar haciendo una especie de ceremonia con ancianos y tamborileros, ya que nuestra misión es compartir tanto las cuestiones ancestrales como las juveniles"", puntualizó Martínez.
"
