"Verónica Huesca * CP. La dramaturga Lola Montoya presenta en el Teatro de la Ciudad la obra ""Don Camilo"" de Giovanni Guareschi la cual ya tuvo una función este domingo a las 8 de la noche y tendrá otra el día de hoy a las 21 horas.
""'Don Camilo' es un libro, no es una obra de teatro, es una historia que se escribe en la posguerra cuando comienzan los problemas entre la iglesia y el estado. En el poder estaba Benito Mussolini, entonces empieza a tomar fuerza el Partido Comunista italiano, pero a la iglesia católica no le convenía porque para ella los comunistas eran demasiado liberales, y de eso trata, de un pleito entre el cura del pueblo (don Camilo) y el alcalde del pueblo"", (Caralampio), cuenta Dolores Montoya.
La obra de Giovanni Guareschi, es totalmente cómica y altamente conocida en el mundo, ya que la historia ha sido llevada a la pantalla grande por Anthony Quinn.
Sin embargo, el proceso de adaptación de un libro a una puesta en escena siempre resulta difícil, tan sólo ésta le llevó un ano; ya que requiere de una gran creatividad por parte del escritor.
""Yo tomé el libro y lo trasladé a Chiapas porque no tiene caso que le platiquemos al público lo que pasó en la posguerra, y es muy cómico porque se está hablando al estilo chiapaneco, se le anaden los acontecimiento del lugar y la particularidad que tiene es que detrás de don Camilo está Jesucristo.
Es importante aclarar que este Jesucristo es creado por el autor, es un Cristo muy humano que baja y sube de la cruz, hace el quehacer, y además se la pasa reganando a don Camilo, pero se trata con mucho respeto a esta figura"", explica.
Lola, nos presenta una obra con un alto grado del folclore popular de Chiapas, con el fin de rescatar y divulgar la cultura, costumbres, tradiciones y lenguaje de nuestro estado. ""Hoy en día los jóvenes no hablan como lo hacían los verdaderos tuxtlecos, ya meten muchos anglicismos, en lugar de decir 'iday', dicen 'que onda', entonces a través del teatro intento rescatarlo"", puntualizó la literata.
"
