El arte de una adaptación

"México * Agencias. La célebre revista ""The New Yorker"" publicó en su edición fechada el 13 de octubre de 1997 un relato corto firmado por la escritora ganadora del Premio Pulitzer, E. Annie Proulx ,titulado ""Brokeback Mountain"", acerca de la relación amorosa y secreta entre dos jóvenes vaqueros a lo largo de dos décadas, en áreas rurales de Wyoming.

El cuento causó sensación y atrajo a su autora una nueva serie de reconocimientos. También llamó la atención del escritor Larry McMurtry y éste, junto con su esposa, la también escritora Diana Ossana, adquirieron los derechos para convertirla en una película que atrajo la atención del aclamado cineasta taiwanés, Ang Lee, un director afecto a escrutar épocas y situaciones ajenas a su entorno, con sensibilidad y ojo para el detalle.

Baste recordar pequenas obras maestras como ""El Tigre y el Dragón"", ""Sensatez y sentimientos"" (ambientada en la Inglaterra de principios del siglo XIX) o ""The ice storm"" (un retrato escalofriante de la alta burguesía en los suburbios residenciales de los anos setentas).

La historia comienza en el verano de 1963, Ennis del Mar (Heath Ledger) y Jack Twist (Jake Gyllenhaal), son contratados por Joe Aguirre (Randy Quaid) para cuidar rebanos de ovejas en Brokeback Mountain, una área despoblada de Wyoming.

Durante su retiro, los jóvenes vaqueros desarrollan un lazo emotivo (y también sexual, aun cuando estas escenas son tratadas con sutileza) que los unirá por anos. Ninguno comprende por qué sienten esta vigorosa pasión por el otro, pero la aceptan en secreto; son simplemente hombres que están enamorados el uno del otro.

La única manera en que pueden estar juntos es como ""amigos"", con fugaces encuentros al ano, mientras maduran al lado de otras parejas: la extenuada y suspicaz Alma (Michelle Williams) y la volátil y frívola, Laureen (Anne Hathaway)

El trabajo del cinefotógrafo mexicano Rodrigo Prieto (que gana a pulso su nominación al Óscar) es de una belleza extraordinaria: capta los escenarios de la historia con sencillez y naturalidad. La mirada que proporciona es tan sencilla como los jóvenes amantes; asimismo, los dos actores trabajan con honestidad y devoción, por lo que esto nos vuelve testigos de lo que transpira en la montana y cuanto los estremece, tengamos la preferencia sexual que sea, nos estremece también a nosotros y eso sólo lo consiguen los grandes filmes.

""Brokeback Mountain"" se estrenará en la primavera en México.

"