"México * Agencias. El escritor estadounidense Richard Zenith es el ganador del Premio Pessoa 2012, considerado una de las mayores distinciones a nivel cultural de Portugal, gracias a su trabajo sobre el genial literato luso que da nombre al galardón.
Zenith, quien recibió la nacionalidad portuguesa en 2007 -requisito imprescindible para poder recibir este premio-, es también traductor, crítico e investigador, y sucede de esta forma a otro literato, el ensayista Eduardo Lourenço, vencedor en 2011.
El galardonado, nacido en Washington D.C. en 1956, se licenció en letras por la Universidad de Virginia y vivió en Colombia, Brasil y Francia antes de llegar a Lisboa, donde reside desde 1987, cuando le fue concedida una beca de estudio en literatura portuguesa y española de la Fundación Guggenheim.
Entre sus diversos trabajos, destaca la traducción del portugués al inglés de ilustres obras como ""El libro del Desasosiego"", del propio Pessoa, o ""El manual del Inquisidor"", de Antonio Lobo Antunes.
Zenith es también autor de varios poemas, cuentos y ensayos, muchos de ellos relacionados de alguna forma con Fernando Pessoa.
El nombre del ganador fue anunciado el lunes por el jurado, formado por varias personalidades de la cultura, la política y la economía lusa reunidas para conceder un galardón que celebra este año su vigésimo sexta edición y que está dotado con 60 mil euros.
"
