"México * EFE. La óptica de un nino indígena sobre el surgimiento del zapatismo en Chiapas conforma la última novela del ex líder estudiantil Carlos Imaz, vinculado con una trama de corrupción en el 2003.
""Tierna memoria. La voz de un nino tzeltal insurgente"", reconstruye en forma literaria los recuerdos de ""Tito"", un nino cuya comunidad se une al movimiento zapatista pro indígenas.
El escritor explicó que dicho levantamiento y la figura de su líder, el subcomandante Marcos, han sido registrados en múltiples ocasiones, pero no los orígenes del movimiento.
Imaz agregó que su libro rinde un homenaje al tzeltal, ""una lengua dulce y melodiosa"", que según el escritor es calificada de forma peyorativa como dialecto, cuando en realidad es una lengua tan rica como el espanol.
Imaz, que también escribió ""Rompiendo el silencio. Biografía de un insurgente del EZLN"" en 2004, utiliza en la obra algunas frases en tzeltal.
El autor indicó que lo más difícil fue reconstruir literariamente la voz de un nino, porque si bien es una memoria real, ""Tito"" le contó lo ocurrido hace apenas un ano y medio, con 35 anos encima.
A 12 anos del estallido armado, Imaz sintió la necesidad de retomar el caso, porque no se ha hecho nada.
""Eso me motivó a escribir y a preguntarme qué estamos esperando, za que se levanten en armas nuevamente para resolver el problema?"", dijo Imaz.
El escritor realizó varios viajes a Chiapas en el 2004, donde conoció a ""Tito"", quien le hizo llegar su historia.
"
