"Hong Kong * SUN. Eva Mendes se resistió al principio a interpretar un papel en una película próxima a estrenarse, con Mark Wahlberg, Joaquin Phoenix y Robert Duvall, por considerarlo muy estereotipado, aunque accedió cuando el director hizo algunos ajustes al personaje.
La actriz cubano-estadounidense dijo, en una entrevista con el número de enero de la revista de Hong Kong ""Prestige"", que rechazó durante seis meses el papel en la cinta ""We Own the Night"", pero al final lo aceptó.
""Realmente quería trabajar con esta gente, pero en el guión, mi personaje era el de una chica muy estereotipada -una puertorriquena con un carácter débil-"", dijo Mendes. ""Pese a que el guión es fantástico, al principio pensé que no podía hacer esto; no tenía caso"".
Mendes relató que el cineasta James Gray la hizo cambiar de opinión al modificar el personaje.
""El me prometió que colaboraríamos, y me dijo que me quería para ese papel y no deseaba que yo hiciera un personaje estereotipado"", recordó.
La actriz dijo que el papel la benefició mucho. ""Me ayudó a crecer mucho como actriz"", acotó.
"
