Con la intención de mejorar la forma en la que se habla y se escribe, especialmente en el mundo digital, la Real Academia Española (RAE) presentó el Libro de estilo de la lengua española en el que se incluyen observaciones sobre los géneros gramaticales.
¿Se dice la jueza o la juez? ¿Hay que poner punto detrás de un emoticón? Estas son algunas preguntas que la Real Academia Española responde en su primer Libro de estilo, donde atiende a las dudas más frecuentes de los hispanohablantes y se dirige a los escritores digitales.
La Real Academia de la Lengua presentó un texto pensado para los escritores digitales en el que se abarcan desde las cuestiones gramaticales de género al uso de los emoticones.
Un libro “enormemente útil” para el público en general, “no académico” como la gramática, la ortografía o el diccionario de la RAE sino un texto que reúne “píldoras de cuestiones gramaticales y ortográficas”, señaló el coordinador de la obra y director honorario de la Academia, Víctor García de la Concha.
Un texto que, aseguró García de la Concha, no tiene que ver con los que rigen en las redacciones de diferentes medios de comunicación sino que se trata de servir “a la mejor forma de escribir y hablar” en los países hispanohablantes, abordando nuevos espacios como la ortotipografía, es decir, la ortografía de la escritura no manual.
El tomo, editado en un primer tiraje de diez mil ejemplares y con un precio de 24.90 euros, incluye una ortotipografía de signos digitales y un glosario de términos como tuit, yutubero o guasap. Todo ello, manteniendo el principio policéntrico que la institución viene aplicando desde hace decenios con el objetivo de “mejorar el uso de nuestro idioma común, una lengua muy extendida y con muchas modalidades que deben ser atendidas”, según ha explicado su director Darío Villanueva.
También plantea que es mejor decir “memoria USB” o “lápiz de memoria” que “pendrive”. El glosario de este tipo de términos incluye como sugerencias escribir “jáquer” en vez de “hacker”.
Por otro lado, a la RAE le encantan los emoticones, pero, si acabamos la frase con ellos hay que poner punto. Y si nos equivocamos, tan fácil como escribir un mensaje nuevo con la palabra mal escrita corregida precedida de un asterisco. Además, cuando preguntemos o exclamemos algo, la RAE acepta que no usemos los símbolos de apertura, pero sí los recomienda.
Este libro de estilo, insistió el director honorario de la RAE, quiere responder a las dudas más frecuentas que se ponen de manifiesto en las más de 60 millones de consultas que recibe la Academia cada mes sobre el uso de una lengua que hablan más de 500 millones de personas.
