La Real Academia Española (RAE) estudia la inclusión de las palabras “heteropatriarcado” y “aporofobia” en la edición digital de su Diccionario, que anunciará modificaciones el próximo 20 de diciembre. Otras palabras como
“huérfilo” han sido descartadas para estos cambios.
Así lo ha adelantado el director de la RAE, Darío
No obstante, la relación de modificaciones que tendrá el diccionario aún no está “completa” e incluso podría registrar más incorporaciones o descartar otros cambios antes de su presentación definitiva.
El jueves 14 de diciembre tuvo lugar un pleno al que acudirán distintos representantes de las Academias de la Lengua Española de Hispanoamérica y en el que podrán debatirse estos cambios. La inclusión de estas palabras supondría terminar con reivindicaciones que vienen de hace unos años, tanto desde la sociedad civil como desde los expertos del idioma.
Así, en el caso de “heteropatriarcado”, fue la propia académica Paz Battaner quien reconocía que esta palabra o “feminazi”, por ejemplo, se “tendrían que introducir si se siguen utilizando”. “Si la sociedad cambia y esto es una reclamación de los ciudadanos habrá que atenderlo”, señalaba Battaner, quien agregaba que “habría que ver si ocurre lo mismo en otros países como Francia o Italia, porque el español no vive aislado”.
Respecto a la polémica reciente sobre el uso de la expresiones “sexo débil” y “sexo fuerte”, se mantendrá la idea de establecer una marca de uso en la que se indicará que esa primera expresión se utiliza “con intención despectiva o discriminatoria”, si bien el director de la RAE ha confirmado que no se eliminará la expresión.
“Nunca vamos a censurar el diccionario y, detrás de muchas de esas peticiones, en el fondo lo que subyace es el deseo de ejercer una forma de censura. Tenemos que recoger lo que existe en la lengua y es un error pensar que, porque se censure el diccionario, va a desparecer el vicio del machismo, de la discriminación y de la ofensa”, ha apuntado.
