A Dusan Sarotar, el escritor, poeta, traductor, guionista y fotógrafo esloveno, le interesan las historias pequeñas, tan íntimas que en El mapa estelar (Ediciones del Lirio, 2025), alcanzan su nivel más personal. Aunque sus temas literarios siempre exploran el destino de la comunidad judía frente a los horrores del Holocausto, en esta novela con la que el autor esloveno entra al mercado editorial en español, aborda la vida de su abuelo y su familia, por lo que tiene como escenario principal su ciudad natal, Murska Sóbota, durante la primera mitad del siglo XX.
El narrador, que tiene un trabajo singular con el lenguaje, el dolor y el alma humana, temas que aborda con una escritura poética y profunda, asegura que la primera pregunta que se hizo y que sigue rigiendo la razón por la que empezó a escribir y sigue escribiendo, es "¿quién soy?". Incluso, dice que esa es la primera pregunta que debe hacerse toda persona, porque es la manera de preguntarnos sobre el sentido de nuestras vidas.
"Algunos dicen, sobre todo la religión dice que, el sentido está en el sufrimiento, en el padecimiento, también en la pérdida. Yo digo que en ese encontrar el sentido aparece el escritor para contar las historias. Todo ya está descubierto, los historiadores ya escribieron, los astrónomos ya descubrieron las estrellas, los arqueólogos ya encontraron las culturas del pasado, todo está, pero ¿quién puede descubrir qué es el alma? Esta es mi pregunta, por eso escribo. Y por supuesto es intangible, a lo mejor ni siquiera es, no se puede describir, pero sí tiene que ver con lo que íntimamente sentimos", señala Sarotar en entrevista.
Cuestionamientos
El narrador nacido en 1968 ha creado una obra que sostiene una profunda reflexión sobre la memoria y la identidad, y para ahondar en ello le parece fundamental contarlo desde pequeñas historias. Dice que hubo un tiempo para las grandes historias, para los grandes relatos nacionales, pero eso hoy ya no funciona.
"Es necesario volver a ese inicio, a esas pequeñas preguntas, grandes preguntas: ¿qué somos?, ¿por qué estamos aquí? Y ahí es donde nos damos cuenta de que las personas, más allá de las épocas, más allá de los lugares, más allá de las culturas, somos más próximas, más parecidas unas a otras de lo que creeríamos. En todas partes hay familias, pequeñas o grandes, familias que se quieren o que no se quieren, hay amor, hay desamor, o se busca el amor, hay pobres o ricos, y a partir de ahí hay que hacer historias", expone.
