"México * EFE. A las numerosas biografías, películas y obras de teatro existentes sobre la famosa pintora mexicana Frida Kahlo acaba de sumarse una novela de la escritora croata Slavenka Drakulic: ""Frida ili o boli"" (Frida o sobre el dolor).
Con más de cien ediciones de sus obras en 15 idiomas extranjeros, incluido el castellano, Drakulic es una de las escritoras de Croacia más traducidas y presentó en Zagreb su nuevo libro.
Su novela anterior, ""Como si yo no estuviera"", ha sido incluida en la lista de los ""1001 libros que debes leer antes de morir"" de ""Universe Publishing - Rizzoli International"" de Nueva York, y la nueva, sobre Frida, será publicada este ano en Estados Unidos en inglés por la editora ""Penguin"".
Al comentar las obras ya existentes sobre Frida, Drakulic explicó que fue después de leer varios libros, incluida ""la fantásticamente buena"" biografía de Hayden Herrera, y de ver la película ""Frida"" (protagonizada por Salma Hayek en 2002), cuando decidió escribir su propia versión.
""Me pareció que faltaba algo, precisamente su propia perspectiva (de Frida); la relación entre el dolor, la enfermedad y su arte. En mi opinión, su arte proviene directamente de su enfermedad y dolor"", senaló Drakulic.
Los críticos de Croacia han acogido muy bien la novela de Drakulic, y han coincidido en que se trata de una continuación de sus obras anteriores, en el sentido de centrarse siempre en el tema del dolor, el cuerpo de la mujer, su sufrimiento físico y el amor.
""El amor y el dolor son los temas obsesivos de Drakulic, que en Frida Kahlo halló a la heroína que le hizo posible indagar los registros más profundos y extremos de esos sentimientos humanos básicos"", comentó la crítica literaria Andrea Zlatar.
Aunque la novela es en cierto aspecto biográfica, contiene muchos elementos de pura ficción y autobiográficos, pues la escritora misma ha pasado por sufrimientos físicos y padece una enfermedad crónica.
""Tomé como marco las últimas horas de su vida, y a partir de allí fui a contar su vida, pero según yo la veo. Me atuve solamente a los elementos básicos de su biografía"", explicó la escritora.
La novela parte de las últimas horas de la pintora Frida, cuando ella yace inmóvil en su lecho de enferma y recuerda y analiza su pasado, por medio de alternadas narraciones en tercera y primera personas, y numerosos análisis de sus pinturas, consideradas obras autobiográficas.
"
