Para incentivar la escritura en lenguas originarias, el Centro de las Artes de San Agustín (Casa) invitó a participar en los Premios Casa de creación literaria en zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco, mazateco y ombeayiüts (huave). Cada convocatoria contempla cinco categorías: narrativa, poesía, canción, literatura infantil y textos basados en la tradición oral.
El premio por categoría es de 30 mil pesos. Daniel Brena, director del recinto ubicado en el municipio conurbado de San Agustín Etla, en la zona metropolitana, recordó que cuando el pintor y escultor Francisco Toledo (1940-2019) propuso la creación de un galardón para la creación literaria en zapoteco, no había tantos incentivos para escribir en los idiomas mexicanos y era difícil imaginar cómo crecería la convocatoria de estos reconocimientos.
“No podríamos prever que, en los años siguientes, recibiríamos mil 715 trabajos en ocho lenguas distintas (zapoteco, mixteco, mazateco, chinanteco, triqui, ombeayiüts y chatino) y que premiaríamos a 145 personas”, expuso.
Resaltó que los Premios Casa han sido una importante plataforma para promover la diversidad lingüística y cultural en México, por lo que las personas ganadoras “han dado seguimiento a sus carreras literarias y han sido reconocidas por su talento y dedicación a la promoción de sus lenguas”.
Las convocatorias se abrieron el 21 de febrero pasado, en el Día Internacional de la Lengua Materna; y los interesados tiene hasta el próximo 12 de septiembre para enviar sus trabajos. “Podrán participar hablantes del zapoteco, mixteco, mixe, chinanteco, mazateco u ombeayiüts en cualquiera de sus variantes, sin importar su lugar de residencia; estos deberán escribir su obra en los idiomas mencionados, en cualquiera de sus variantes, e incluir la traducción al español”, informó.