"Sara Regalado * CP. Blues, country, huapango, son, rock... la mezcla sin nombre de todo ello fue lo que se escuchó durante el extraordinario concierto que Betsy Pecanins dio este fin de semana en Tuxtla Gutiérrez, festejando sus 30 anos de trayectoria musical y de residir en nuestro país.
Luego de otras dos presentaciones que también hizo en Comitán y Tapachula, Betsy, en entrevista con este medio, pudo percatarse de la buena respuesta que hay de los chiapanecos hacia su arte: ""Tuve un muy buen recibimiento, la gente aquí está necesitada de ir viendo otras cosas, más culturales; sé que vienen cosas más comerciales y esto que les traemos les ha gustado mucho"".
zQué han significado 30 anos para Betsy Pecanins?
""Ha habido de todo, pero en general ha sido muy bueno, tengo un trabajo que amo profundamente y encima me pagan por hacerlo, entonces soy una persona privilegiada, afortunada de haber podido hacer tantas cosas en estos 30 anos. Y las cosas que no salen como uno quisiera, pues son buenas porque uno aprende de ellas, son parte de un proceso y un crecimiento"".
Teniendo raíces catalanas, por parte de su madre, y norteamericanas, de su padre, Betsy Pecanins ha logrado imprimir en su música fusiones de géneros diversos para lograr un estilo innovador, propositito. Ella lo sabe y se enorgullece de haber seguido esa inquietud de probar, de experimentar y no renunciar a sus orígenes e influencias. ""La música, y el arte en general, están influenciados por la cuestión multicultural.
Entonces, cuando empezaba a cantar me decían '?ay, no!, tienes que hacer una sola cosa', y ahora celebran que no me quedé ahí y que he hecho muchas fusiones"", senala.
El concierto
Luego de dos huapangos, con los que abrió el recital, anunció: ""No olvido el blues, el blues no perdona"", para dar paso a dos canciones de este género de los anos 70, ""Estoy deshecho"" y ""zEstaré mal?"".
Con ""Libro abierto"" hizo una fusión de bolero con country y blues, para después interpretar el son huasteco ""El sentimiento"", género en el que está enfocando su próximo proyecto, apoyada por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes.
""Cual hoja al viento, dijeran, la muerte anda en el camino; es porvenir, es destino, es litoral y frontera; se ensana con los migrantes, los que dejaron su suelo, los que no encuentran consuelo, los ajenos, los distantes"", recitó antes de interpretar ""Canción Mixteca"". Qué mejores palabras.
Y no fue casualidad que en su repertorio leyera el poema de la escritora Rosario Castellanos ""La tejedora"". Abriendo su corazón al público, compartió que ella tiene su historia en Chiapas, que esa idea de ponerle música a los poemas de Castellanos nació cuando estaba casada con un chiapaneco. ""Uno de los amores de mi vida, de esos amores que siempre guardas adentro"", confesó. El poema, deliciosamente musicalizado, fue dedicado a las mujeres indígenas.
Pecanins dijo: ""Cuando yo era una nina de sólo 12 anos, la vida trataba de quitarme el alma. Mi madre me dijo, desde el día en que nací, 'canta el blues y cántalo de ahora en adelante'. Soy una mujer, ya no soy esa nina, soy una mujer y voy a seguir adelante. Me ha costado estar donde estoy, crecer, ser mujer... pero puedo cantar el blues, eso me quita el dolor, y lo voy a cantar hasta que el sol ahuyente a la lluvia. Soy una mujer, soy una bola de fuego, soy una mujer hecha de amor y de deseo"". Y en seguida el público aplaudió para darle bienvenida al blues ""Woman"".
""La tequilera"", ""Aquí me ves"", ""La chancla"", ""In my life"" y ""Tristes recuerdos"" fueron otras canciones interpretadas en el concierto que el público congregado esa noche pudo disfrutar. Entre lo ameno y la gran personalidad que pose esta mujer de gran cabellera, su voz, y su profesional banda -Mónica del Águila en el chelo, Alfonso Rosas en el bajo, Héctor Aguilar en la batería, Felipe Sosa en la guitarra eléctrica y Jorge García en la guitarra acústica-, no faltó nada, si acaso tiempo para más Pecanins; otros 30 anos y más.
"
