"Verónica Huesca * CP. La Malinche nació en la ciudad de Ponciano Arriaga, Chiapas, hace 500 anos, afirma en entrevista el historiador Gonzalo Esponda Álvarez, minutos antes de su ponencia titulada ""La Malinche, su origen y el idioma de sus ancestros"" que presentó en la Casa de la Cultura de Tuxtla Gutiérrez.
Originario de esta ciudad, ""Faetón"", como se hace llamar, senala que Malinalli Tenepatl (alias Malinche) era zoque, nació un 31 de mayo de 1500 frente a las costa del pacífico chiapaneco, ""en un río que divide Oaxaca con Chiapas, llamado Xalisco Huilotlán, ahí nació. Su mamá era zoque y su padre era un guerrero tolteca.
En ese tiempo, los aztecas tenían sojuzgados a los zoques, por lo que ella estaba en contra de ellos. Cuando llegan los espanoles y es entregada a Hernán Cortés, luego de una batalla que sucedió en Tabasco, ella decide tomar venganza de los aztecas y ayudar a Cortés"", cuenta Esponda Álvarez.
La Malinche y diecinueve princesas más fueron entregadas a las tropas del conquistador espanol, pero la joven de 19 anos fue tomada por Cortés.
""Ella sabía hablar zoque, náhuatl; estuvo en Copainalá donde aprendió chol y chontal, por eso se podía comunicar con los mixes, zapotecas y demás etnias. Era políglota y de buen linaje"".
Esponda senala que Copainalá era un lugar de fuerzas estratégicas de los Aztecas y al mismo tiempo centro de información.
Estos datos con los que concluye el historiador, tras quince anos de investigación, están sustentados en las crónicas narradas por Bernal Díaz del Castillo, de Artemio del Valle Arizpe y de Fernando de Alba Ixtlizochitl: ""Todos ellos tienen libros preciosos de la colonia, sobre la vida de Cortés, y yo he buscado esos libros que son editados en Espana"".
A su vez, el historiador agrega que la Malinche fue portadora de un gentilicio que pertenecía exclusivamente a su dinastía, tenepatl, que en lengua zoque se leía de izquierda a derecha, mismo que Esponda intentará dar a conocer a través de una próxima publicación literaria que espera suceda pronto.
"
