"Fabián Rivera * CP. La leyenda de los Reyes Magos ha sido objeto de inspiración literaria en diversos momentos de la historia. Tal vez su evocación más alta fue la realizada por el Premio Nobel de Literatura, Thomas Stearn Eliot (mejor conocido como TS Eliot).
Conocido mundialmente por ""La tierra baldía"", el escritor exploró diversas vetas de la creación, y una de éstas es la que representa el poema ""La travesía de los Reyes Magos"".
Según rescatar el poeta y traductor argentino Pablo Anadón (eltrabajodelashoras.blogspot.com), ""en 1927 Geoffrey Faber invitó a Eliot a colaborar con 'The Ariel Poems', series de plaquetas ilustradas de saludos navideños, que costaban un chelín.
""El resultado fue el primer poema por comisión escrito por Eliot, 'Journey of the Magi' ('El viaje de los magos', aunque en diversas traducciones aparece como 'La travesía de los Reyes Magos'), publicado en 1927"".
A continuación, transcribimos para todos los lectores algunos fragmentos de este poema, una auténtica joya literaria. ""Pasamos mucho frío en el camino / la época del año más difícil / para emprender un viaje, y más uno tan largo: / Los caminos cubiertos de nieve, el tiempo gélido / el momento más crudo del invierno.
""Todo esto fue hace mucho tiempo, según recuerdo, / y lo haría otra vez, pero quiero dejar esto asentado: / ¿nos embarcamos en tamaña travesía para ver/
un Nacimiento o una Muerte? Hubo/ un Nacimiento, sí. Tuvimos prueba de ello/
y no quedaron dudas. Yo había visto antes/ nacimientos y muertes, pero entonces/
me habían parecido diferentes;/ para nosotros este Nacimiento/ fue como una agonía amarga y dolorosa,/ como la Muerte, nuestra muerte. Luego/ marchamos de regreso a estos Reinos, nuestras tierras,/ pero nunca volvimos a sentirnos/
a gusto con el orden de las cosas,/ entre una gente extraña aferrada a sus dioses./
Me sentiría dichoso de encontrar otra muerte"".
La visita
Desde el Oriente, Melchor, Gaspar y Baltazar visitarán los hogares de miles de niños para robarles una sonrisa dejándoles regalos. Los Reyes Magos tienen a Jesús de Nazareth como su principal elegido, y se dice que emprendieron una larga travesía por el desierto para visitarlo. Pero ¿cómo llegaron hasta el sagrado pesebre para entregar sus misteriosos obsequios?
""Rumbo a lo desconocido. Relatos sobrenaturales de todos los tiempos"" (Readers Digest, 1998), un famoso libro de consulta de leyendas, misterios y demás cábalas, constata lo siguiente: ""De acuerdo con el Evangelio según San Mateo, una estrella de Oriente 'se detuvo sobre el lugar donde estaba el niño'"".
El apóstol da pocos detalles, pero luego los cristianos describieron a los Magos como tres reyes: Gaspar, Melchor y Baltasar, quienes llevaron regalos con significado simbólico: oro (realeza), incienso (santidad) y mirra (el símbolo del hombre, que a su vez indica muerte predestinada). Pero ¿por qué siguieron la estrella?
Esperanza
La estrella de Belén anunció el nacimiento del fundador de la fe cristiana. Algo prodigioso en esta historia es que el Rey Herodes, con la intención de asesinar al Mesías recién nacido, pidió a los Magos que le informaran dónde estaba el niño, pero ellos, advertidos en un sueño, regresaron a Oriente sin revelar su descubrimiento.
Astrónomos han deducido, a partir de este fenómeno, que en el año 11 a. C. apareció el cometa Halley con su mayor brillantez en la latitud de Belén, pero esto fue cinco años antes de la fecha generalmente aceptada del nacimiento de Cristo (6 a. C.). Mito o realidad, los Reyes Magos, al igual que otros personajes, forman parte del credo de múltiples creyentes alrededor del mundo.
"
