"Fabián Rivera * CP. Un libro que nos hace ser más mexicanos, a través de la visión de otra persona, que tiene ya su carta de naturalización en México, así define el poeta Adolfo Ruiseñor el libro ""Testimonio de dos mundos"", de la escritora sueca Eva Lindgren.
""Eva Lindgren está en la gran tradición de los escritores nórdicos. Suecia y México aparentemente no tienen nada qué ver, pero comparten valores a través de sus personajes. En este libro, Eva se da a la tarea de compartir testimonios y experiencias de sus vivencias en nuestro país"", aseguró el autor.
""Testimonio de dos mundos"" (""Vittnesbörd fran tva världar"", en sueco) es una edición de autor, de tiraje reducido. Con un total de 186 páginas, contiene 38 fotos. Editado en versión bilingüe (sueco y español). Los poemas, que abordan una variedad de temáticas, fueron escritos, en su mayoría, en Oaxaca, donde la poeta reside desde hace algunos años.
Eva Lindgren nació en Gotemburgo, Suecia. Es poeta, fotógrafa y actualmente se dedica a la enseñanza de idiomas en Puerto Escondido, Oaxaca. Conozcamos un poco más de cerca a la escritora.
¿Quién es Eva Lindgren?
""Mi nombre es Eva Lindgren. Soy lingüista, tengo una maestría en idiomas, y mi especialidad es el español. Me dedico a la enseñanza. Actualmente vivo en Puerto Escondido, pero mucho tiempo viví en Huajuapan de León, en Oaxaca. Llevo viviendo en México cinco años"", relata.
¿En qué consiste ""Testimonio de dos mundos""?
""Los poemas son así, se juntan. Uno va observando el paso del tiempo. Mi primer año en México fue fuerte. Vaya, qué contrastes. Yo he visitado México varias veces (un total de siete), pero en esta última ocasión intenté vivir, y escribir el libro. Se trata de juntar los poemas, de reunir los temas para crearlo"".
¿Cuáles son sus temas esenciales?
""Yo toco todo tipo de temas. Me encanta la cotidianidad, lo que vivimos todos los días. Denuncia y crítica social me gusta mucho, pero mucho también la naturaleza y las relaciones humanas. Es interminable.
""Nunca he tenido contacto con la violencia, ni con temas como el crimen organizado, pero sí a través de gentes, de testimonios. Me entrego mucho a la gente, a sus experiencias, trato de reflejarlo. Pero nunca así, ser testigo directo, no. Muchos amigos en la Mixteca sufrieron este tipo de cuestiones"".
La poesía es...
""La poesía abarca todos los temas. Todo es poético, uno saca la poesía de todo lo que hay. A diferencia de la prosa, en la poesía se respetan formas. Y a partir de ello se puede experimentar lo que uno desea.
""No estoy trabajando algún nuevo proyecto. Sólo puedo decir que los poemas vienen solos, y un día duelen tanto en el cuerpo que lo único que queda es escribirlos, sacarlos a la luz. Sólo puedo decir que amo Chiapas y Oaxaca. El calor de su gente es distinto a otras partes del país. Espero vivir mucho tiempo por acá"".
Un breve fragmento
""Estamos en la Alameda / y mientras un bulto / se sienta a comer un pan / y el otro pone a un lado / su botella de tíner / dejo mi mundo sueco / de principios del siglo pasado / y entro en el edificio de concreto / a contemplar / el Sueño de la Alameda / que acabo de dejar / y donde se despiertan / dos bultos / ya convertidos / en dos seres humanos/"" (recuperado del blog de Arcadio Acevedo).
"
