"México * El Universal. La industria del libro infantil vive una revolución en el mundo desarrollado, pero en México los pasos son lentos. En un futuro inmediato, las aventuras de ""La niña de los fósforos"" o ""El patito feo"", ""Pulgarcito"", historias creadas por Hans Christian Andersen, un clásico de la literatura, podrán ser disfrutados por cada vez más niños no como nosotros los leímos, en tradicionales libros impresos, sino con el vanguardista e-book (libro digital) y en revolucionarios dispositivos de lectura electrónicos como el Kindle y, el más reciente, iPod.
Son justamente esas nuevas tecnologías las que plantean nuevos retos a la industria editorial infantil y juvenil, cuyos productos van dirigidos a un público de entre tres y 17 años, la llamada ""generación multimedia"", un grupo que en un futuro cercano quizá celebre los 2 de abril, el Día del Libro Infantil y Juvenil, leyendo un dispositivo electrónico en vez de un libro de papel.
Y es que esa generación ha nacido y crecido con las nuevas tecnologías a un lado de la cuna y se ha ido acostumbrando a percibir un entorno que cambia constantemente, en el que el mundo de la edición no es la excepción.
Los lectores electrónicos para los pequeños del hogar ya son una realidad en todo el mundo. Así, algunos grupos editoriales, como la inglesa Penguin, se han unido a la compañía neozelandesa Kiwa Media, la cual ha desarrollado el Qbook, es decir, un e-book diseñado para niños en edad preescolar que sincroniza el texto visual y el audio en múltiples lenguas de manera interactiva.
A través de esos lectores digitales, los niños escuchan la pronunciación de las palabras que tocan, ya sea en inglés, español, portugués o maorí.
En el caso de México, las editoriales especializadas en niños y jóvenes aún no han transferido sus títulos a formatos digitales para explotar lo multimedia. Quizá haya un rezago en comparación con otros países, pero no hay desinterés en el tema, señala Erika Olvera, jefa de Mercadotecnia de ediciones SM México.
""Nosotros sabemos que tenemos que subirnos al barco de la tecnología lo antes posible porque este negocio se está transformando todo el tiempo"", comenta Olvera.
Para Ediciones Tecolote, que se aboca a rescatar las raíces del pasado histórico de México, en el fondo la intención de lo multimedia existe desde siempre, porque libros actuales están conectados con textos preexistentes y con imágenes que invitan a la imaginación.
Así lo señala Krystyna Libura, autora y editora de Tecolote. ""Muchos libros infantiles simplemente son traducidos al medio electrónico digitalizando los libros publicados tradicionalmente, entonces, en el fondo pienso que lo multimedia simplemente potencializa en forma increíble"". El acercamiento de los niños a lo multimedia se ha venido dando desde hace algunos años y se ha registrado de distintas maneras, desde audiolibros, pasando por otros soportes electrónicos como los discos compactos, hasta llegar a los modernos e-books y Qbooks.
""Lo que no tienen todavía los libros multimedia es la experiencia del tacto y del olfato; no digo que eso no se vaya a hacer, de hecho ya existe la posibilidad, pero por ahora el niño no lo tiene al alcance de sus manos"", comenta la editora de Tecolote. El gran reto de las versiones en lectores digitales es lograr que los pequeños aprendan visual, táctil y fonéticamente en todo su conjunto.
"
