"Sara Regalado * CP. Un libro no sólo de imaginería, sino de rescate y retrato de las etnias mayas que aún pueblan regiones del tierra chiapaneca es ""Leyendas del inframundo maya: mitos y cuentos choles y tzeltales"", del escritor de padre estadounidense y madre chol Porfirio Morison Trejo, obra que el viernes, en el Centro Cultural de Chiapas ""Jaime Sabines"", fue presentada por el cronista municipal José Luis Castro Aguilar, acompanado de Eugenio Cifuetes Guillén, presidente de la Asociación de Cronistas del Estado, y Roberto Fuentes Canozales, presidente de Promotora Independiente de Cultura (Pica).
El libro está dividido en tres grupos: leyendas sobre nahuales de los choles de Tumbalá, historias de nahuales de la zona de Yajalón y Chilón y leyendas populares de mestizos como ""La mala mujer"", ""El sombrerón"" y ""El cadejo"". En total son 28 leyendas y algunas de éstas ya han sido publicadas en antologías o revistas.
""Son leyendas que son transmitidas por generaciones y sugieren la cosmovisión de comunidades chiapanecas con moralejas y códigos morales"", comentó Castro Aguilar, quien, además, hizo una ligera explicación de lo que son los nahuales: ""Según los choles, cada uno tiene un nahual, nacen y mueren con él y es el alma animal de cada uno"".
Otra interpretación, hecha por Eugenio Cifuentes, sugirió: ""Es una obra cuyo contenido traslada al pasado más remoto de nuestro tatarabuelos, y me quedo corto. Son acontecimientos y tragedias humanas que demuestran el dominio instintivo de chamanes y brujos"".
Por su parte, Roberto Fuentes ""El cronista hechicero de la Llorona y el Sombrerón"", como lo nombraron esa noche, aseguró que el libro en cuestión ""viene a llenar un vacío histórico de las etnias chol y tseltal"".
Porfirio Morison nació en Tumbalá, Chiapas, un 25 de junio de 1935. Escribe desde los 25 anos y ha publicado en diversos periódicos y revistas. Es autor del libro ""Historia de la aviación en Chiapas"".
"
