"Sara Regalado * CP. Es muy difícil que alguien, incluso experto, llegue a contradecir lo ya asentado. Es difícil, por ejemplo, asegurar que la primera novela del escritor Carlos Fuentes, ""La región más transparente"", no es tan buena como se ha manejado entre la opinión pública.
Pero el análisis que hace el especialista en letras José Martínez Torres, sobre este autor y, específicamente, sobre la obra antes mencionada, en el libro ""Opacidad y transparencia"", dejar ver al lector que en un principio esta novela tuvo tanto críticas favorables como adversas.
Coeditado por el Consejo de Ciencia y Tecnología del Estado de Chiapas y la Universidad Autónoma de Chiapas, el libro ""Opacidad y transparencia. La primera narrativa de Carlos Fuentes ante la crítica"", presenta diversas apreciaciones del autor asentadas en las teorías de Pierre Bourdieu y William Faulkner o James Joyce.
Con el primero, sustenta que el sistema literario está determinado por el sistema político porque éste mantiene al otro. ""La institucionalización de discursos literarios forman parte de la evolución de la sociedad burguesa y determina el establecimiento de un campo literario que se produce en relación con el poder político y económico que lo sustenta"", comenta en la explicación que antecede al cuerpo del libro, que fue presentado recientemente en el Centro de Estudios para el Arte y la Cultura de la Unach.
En ""Opacidad y transparencia"", Martínez Torres observa algunas de las circunstancias en que aparecieron los primeros libros de Carlos Fuentes y fundamentaron su ulterior prestigio, atendiendo a documentos de la época en que se publicaron. En este libro, el interés en la novela de Fuentes se concentró en la aplicación de conceptos como el de apropiación, recepción, paratextos, vacíos semánticos, lector privilegiado, horizonte de expectativas, que permiten observar, entre otros aspectos, cómo el campo literario no define el valor intrínseco de un texto, y sí, en cambio, determina su difusión editorial, situando al autor en una posición relevante, como ha sido el caso de Carlos Fuentes
José Martínez Torres, profesor investigador de la UNACH, estudió literatura en la UNAM y en la Universidad Complutense de Madrid. Imparte cursos sobre Literatura Mexicana en la Licenciatura en Lengua y Literatura Hispanoamericana y en la maestría en Letras Mexicanas del Siglo XX de la UNACH. Han aparecido estudios y artículos suyos en publicaciones de México y del extranjero.
"
