Mikeas Sánchez (Chapultenango, Chiapas, 1980) es una poeta que procede directamente de la tradición oral. “Tuve una madre maravillosa que contaba historias de una manera sorprendente, una mujer que no habla español, pero que desde el zoque tiene una capacidad que logra atrapar a las personas que la escuchan”, comenta.
“Entonces yo vengo de una comunidad pequeña donde se habla esta lengua minoritaria en México, que tiene una historia enorme de tradición oral. De esa tradición yo me alimenté muchísimo, cuando llegué a la primaria, a los seis años, yo ya tenía un gran acervo de historias, y cuando conocí al libro como tal para mí fue como la continuación de toda esa tradición oral que me habían transmitido mi mamá, mi papá, mi abuelo y mi abuela, que siempre tuvieron esa facilidad para contar historias”, añade.
Su libro más reciente se titula Mokaya (Pluralia Ediciones, 2013), palabra que se refiere a la dualidad masculina y femenina: es el hombre que cultiva la tierra, el hombre de maíz, y es también la mujer, la flor del maíz, su complemento . Allí Mikeas escribe: “Oh gran señora/ anciana sabia/ Oko’chuwe/ ésta es la oración que tu madre/ cantó el día de tu nacimiento/ Acompañarás al sembrador/ en las danzas de febrero/ Serás la que baile lado a lado del tigre/ con el báculo sagrado en dirección al sol/ para fecundar el mundo”. El libro viene acompañado de un CD en el se escucha la voz de la poeta, con música de Allejandro Burguete, músico tradicional de Ocozocuautla.
Sostiene que es importante que se escriban las lenguas minoritarias en México, “para que tengan un reconocimiento que se les ha negado históricamente, y lo he asumido como la responsabilidad de alguien que tuvo la fortuna de ir a la Universidad, y porque me gusta la literatura escrita también. Lo siento como una responsabilidad hacia mi pueblo: que no se pierda toda esa memoria histórica que hay en la tradición oral y darle una continuidad, y que la gente que pueda leer se dé cuenta de que no es inferior a ninguna otra literatura”.
