"México * El Universal. No es lo mismo decir ""te amo"" que ""I love you"", explica el actor español Javier Bardem, que actúa lo mismo en Hollywood que en España o México, pero acepta que su mayor fortaleza es el lenguaje corporal. ""Hay que memorizar las palabras, y si dices 'I love you' no le pones el poder necesario a tus palabras; no como cuando dices 'te quiero' en español. Cuando hablas en otro idioma, debes trabajar todavía más las emociones"", señala.
Sorprende lo que dice este hombre nacido hace 41 años en Canarias, España. Sobre todo porque parece que conoce muy bien sus limitaciones. Hace tres años, al ganar el premio Oscar como Mejor Actor de Reparto, lo hizo por su personaje de asesino macabro en ""Sin lugar para los débiles"", que apenas y pronunciaba algunas palabras. Su cuerpo era el que hablaba y no su boca. Después, con ""Vicky Cristina Barcelona"", en la que compartió créditos con su novia, la actriz Penélope Cruz, y fue dirigido por Woody Allen, obtuvo la nominación al codiciado Globo de Oro. En septiembre llegará a las salas mexicanas su más reciente película, ""Eat, pray love"", acompañado de Julia Roberts, encarnando a un hombre que se encuentra, ya maduro, con el que parece ser el amor de su vida. Y una vez más, las escenas más completas son cuando se expresan emociones, como aquella en la cual llora al ver partir a su hijo. ""Me gusta trabajar en inglés, pero sólo cuando después se puede viajar, como en 'Eat, pray love'. Es mejor"", comentó bromista. Junto con su colega y compatriota Antonio Banderas, son las cartas españolas en el cine hollywoodense. Pero Javier sigue viviendo en Madrid, España, sin importarle trasladar su residencia al continente americano. Jugando con el hombre de su próxima película, ""Eat, pray, love"", ¿en qué cree Javier Bardem? La contestación arranca las risas de sus interlocutores: ""No rezo, siempre digo que no creo en Dios, ¡creo en Al Pacino!"". En octubre, Bardem pisará suelo nacional para asistir al Festival Internacional de Cine de Morelia, donde presentará ""Biutiful"", donde interpreta a un hombre que desea equilibrar su vida cotidiana tras un doloroso rompimiento amoroso, una película que hace más de dos meses le consiguió un nuevo premio.
"
